Prehľad internetových chatovacích skratiek

V tomto článku nájdete takmer všetky typy textových chatovacích skratiek, ktoré dnešná mládež používa na moderný a rýchly chat.

Skratka

Anglický význam skratky

Slovenský preklad

2U

To you

tebe

4U

For You

pre teba

4EVER

Forever

navždy

4YEO

For Your Eyes Only

súkromné, tajné, len pre tvoje oči

2L8

Too Late

príliš neskoro

2H4U

Too Hard For You

je to pre teba príliš náročné

2M

Tomorrow

zajtra

2D

Today

dnes

ACC

Account

účet

AFAIK

As Far As I Know

pokiaľ viem

AFK

Away From Keyboard

niesom tu, doslova som preč od klávesnice

AIS

As I Said

ako som povedal

ASAP

As Soon As Possible

čo najskôr

ATB

All the Best

prajem všetko najlepšie

ATM

At the moment

v tomto momente

AYOR

At Your Own Risk

na vlastné riziko

B2T

Back To Topic

späť k téme

BB

Bye Bye

čau čau

B2B

Business To Business

od firmy k firme

B2C

Business To Customer

od firmy k zákazníkovi

BBL

Be Back Later

vrátim sa neskôr

BBS

Be Back Soon

o chvíľu som späť

BBS

Be Back Soon

o chvíľu som späť

BCS

Because

pretože

BFN

Bye For Now

zatiaľ čav

BION

Believe It Or Not

ver alebo nie

BSOD

Blue Screen of Death

modrá obrazovka smrti

BTW

By The Way

mimochodom

CG(T)

Congratulations

gratulujem

COS

because

pretože

CU

See You

uvidíme sa, maj sa (pri odchode)

CU2

See You, Too

taktiež sa maj

CU2M

See you tomorrow

uvidíme sa zajtra

CUS

See You Soon

uvidíme sa skoro

CYA

See Ya

uvidíme sa

DND

Do Not Disturb

nerušte

DIY

Do It Yourself

urob si sám

DR

That´s right

to je v poho

EOD

End Of Discussion

koniec diskuse

EE

nie nie

ETA

Estimated Time of Arrival

predpokladaný čas príchodu

ETS

Estimated Time of Shipping

predpokladaný čas odostielania

F2F

Face-to-Face

tvárou v tvár

F2P

Free-to-Play

k hraniu zdarma

FAQ

Frequently Asked Questions

často kladené otázky

FAG

Faggot

teploš

BBS

Be Back Soon

o chvíľu som späť

BCS

Because

pretože

BFN

Bye For Now

zatiaľ čav

BION

Believe It Or Not

ver alebo nie

BSOD

Blue Screen of Death

modrá obrazovka smrti

BTW

By The Way

mimochodom

CG(T)

Congratulations

gratulujem

COS

because

pretože

CU

See You

uvidíme sa, maj sa (pri odchode)

CU2

See You, Too

taktiež sa maj

CU2M

See you tomorrow

uvidíme sa zajtra

CUS

See You Soon

uvidíme sa skoro

CYA

See Ya

uvidíme sa

DND

Do Not Disturb

nerušte

DIY

Do It Yourself

urob si sám

DR

That´s right

to je v poho

EOD

End Of Discussion

koniec diskuse

EE

No No

nie nie

ETA

Estimated Time of Arrival

predpokladaný čas príchodu

ETS

Estimated Time of Shipping

predpokladaný čas odostielania

F2F

Face-to-Face

tvárou v tvár

F2P

Free-to-Play

k hraniu zdarma

FAQ

Frequently Asked Questions

často kladené otázky

FAG

Faggot

teploš

FE

For Example

napríklad

FUN

Fuck You Noob

chod do riti lama

FF

For Fun

pre zábavu

FPS

First-person Shooter

strieľačka z pohľadu prvej osoby

FU

Fuck You

„choď do riti“

FYI

For Your Information

pre vašu informáciu

FYEO

For Your Eyes Only

tajné (doslovne len pre tvoje oči)

FM

Fuck Me

po*eb ma

G8

Gate

brána

GR8

Great

super

GF

Good fight

dobrý boj

GG

Good game

dobrá hra

GJ

Good Job

dobrá práca

GL

Good Luck

veľa šťastia

GM

Game Master

správca hry

GOK

God Only Knows

to len Boh vie

G2G

I've got to go! / Gotta go!

musím preč

GW

Good Work

dobrá práca

GZ

Gratz

gratulujem

HF

Have fun

bav sa

HU

I Hate You

neznášam ťa

HDYD

How Do You Do

ako sa máš?

H8

Hate

neznášam

IAE

In Any Event

za každých okolností

ICQ

I Seek You

hľadám ťa

IC

I See..

rozumiem

IDC

I Don't Care

nestarám sa

IDK

I Don't Know

neviem

IE

Internet Explorer

prehliadač Internet Explorer

IFA

Invisible for all

neviditelný pre všetkých

ILU (ILY)

I Love You

milujem ťa

IMO

In My Opinion

podľa môjho názoru

JJ (J)

jasne, jasne

JN

no jasne

K

ok

ok, v pohode, dobre

KK

ok ok

ok, v pohode, dobre

KC

Keep cool

zachovaj kľud

LAWL

výraz pre smiech, podobné

LOLX, LOLZ

výraz pre smiech, podobné

Laughing Out Loud/Lot Of Laughing

hlasne sa smejem/veľa sa smejem (často myslené ironicky)

LU

love you

milujem ťa

L4

Looking For

hľadám

LF

Looking For

hľadám

L8R

Later

neskôr

L2P

Learn to play

nauč sa to hrať

L2

Lineage 2

názov mmorpg hry

M2

Me too

ja tiež

M8

mate

kamarát

MILF

mother i'd like to fuck

mama čo by som pichal (pôvodne z filmu Prci,Prci,Prcičky)

MSIE

Microsoft Internet Explorer

N1

Nice one

pekne, to sa podarilo

N1

Number one

si čislo 1, najlepší

N/A

Not Available

nedostupný

NAK

Not Acknowledged

nesúhlasím

NC

No comment

bez komentáru

NJ (N)

no ano (no)

NN

nienie

NOOB

Newbie (Noobie)

začiatočník, nováčik, lama

NP

No Problem

bez problému

NS

Nice shot

skvelý zásah/strela

NVM

Never mind

nevadí, nerieš

OC

Of Course

samozrejme

OIC

Oh I see

aha, viem

OMG

Oh my God

o môj Bože

OMFG

Oh my Fucking God

Ó môj za*raný Bože!!

OT

Off Topic

netýka sa témy

ORLY?

Oh Really?

vážne?

P2P

peer to peer

typ komunikačních sietí určených predobšetkým k zieľaniu súborov

P2P

pay to play

platenie za hranie

PK

Player killer

zabiják hráčov

PLS

Please

prosím

PVP

Player versus player

hráč proti hráčovi

PvP

Party versus Player

Q/A

Question and Answer

otázky a odpovede

R

Right

rozumiem

ROFL, ROTFL

Rolling On (The) Floor Laughing

od smiechu sa vaľam po podlahe

ROFLMAO

Rolling On (The) Floor Laughing My Ass Off

váľam sa po pohlade až sa poseriem smiechom

ROTFLOL

Rolling On The Floor Laughing Out Loud

váľam sa po pohlade s hlasitým smiechom

RL

Real Life

reálný život

RS

RuneScape

MMORPG hra

RUOK?

Are You O.K.?

si v pohode?

SAF

See attached file

pozri prílohu

SRY

Sorry

ospravedlňujem sa

STFU

Shut the fuck up

zavri už tú hubu

TBD

To Be Done

ešte treba urobiť

TGIF

Thank god it's Friday

vďaka Bohu, že už je piatok

TBH

To Be Honest

aby som bol úprimný

THC

Thanks

ďakujem

THX

Thanks

ďakujem

TTF

That's the fuck

toto doriti (reakcia na wtf)

TTT

this time tomorrow

zajtra o tomto čase

TTYL

Talk To You Later

pokecáme neskôr

TY

Thank you

vďaka

THX

Thank you (Thanks)

vďaka

TX

Thank you (Thanks)

vďaka

VT, VNT

ventrilo (komunikačný program)

W8

Wait

počkaj

WB

Welcome Back

vitaj späť

WCG

o čo ide?

WD

Well Done

výborne

WOW

World of Warcraft

MMORPG hra

WTG

Way To Go

takto sa to má robiť

WTH

What The Hell

čo to sakra…..?!

WTF

What The Fuck

čo to doriti?!

WTS…

Want to sell…

chcem predať

WTB…

Want to buy…

chcem kúpiť

WTT…

Want to trade…

chcem vymeniť

XOXO

objatie a pusinky

YHBT

You have been Trolled

niekto si z teba robí srandu

YHL

You Have Lost

prehral si

YOM

you owe me

dlžíš mi

YW

you're welcome

nemáte začo